Quiz de vocabulaire — Judges 16:9BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהָאֹרֵ֗ב (ve-ha-o-REV)

   et celui qui était en embuscadeétait assispour elle ou à elledans la chambre

2. יֹשֵׁ֥ב (yo-SHEV)

   pour elle ou à elledans la chambreet elle ditétait assis

3. לָהּ֙ (LAH)

   et elle dità luipour elle ou à elledans la chambre

4. בַּחֶ֔דֶר (ba-KHE-der)

   Philistinsdans la chambreet elle dità lui

5. וַתֹּ֣אמֶר (va-to-MER)

   et elle dità luiPhilistinssur toi

6. אֵלָ֔יו (e-LAV)

   Philistinssur toiSamsonà lui

7. פְּלִשְׁתִּ֥ים (pe-lish-TIM)

   Samsonet il arracha ou rompitPhilistinssur toi

8. עָלֶ֖יךָ (a-LE-kha)

   les cordes d’arcsur toiSamsonet il arracha ou rompit

9. שִׁמְשׁ֑וֹן (shim-SHON)

   Samsonet il arracha ou rompitles cordes d’arccomme ou lorsque

10. וַיְנַתֵּק֙ (va-ye-na-TEK)

    les cordes d’arccomme ou lorsqueil est arraché ou rompuet il arracha ou rompit

11. אֶת־הַיְתָרִ֔ים (et-ha-ye-ta-RIM)

    il est arraché ou rompuun fil du linles cordes d’arccomme ou lorsque

12. כַּאֲשֶׁ֨ר (ka-a-SHER)

    quand il le sent ou par le fait de le sentircomme ou lorsqueil est arraché ou rompuun fil du lin

13. יִנָּתֵ֤ק (yin-na-TEK)

    il est arraché ou rompuun fil du linquand il le sent ou par le fait de le sentirfeu

14. פְּתִֽיל־הַנְּעֹ֙רֶת֙ (pe-TIL-ha-ne-o-RET)

    quand il le sent ou par le fait de le sentirfeuet neun fil du lin

15. בַּהֲרִיח֣וֹ (ba-ha-ri-KHO)

    et nefut connuquand il le sent ou par le fait de le sentirfeu

16. אֵ֔שׁ (ESH)

    sa forcefeuet nefut connu

17. וְלֹ֥א (ve-LO)

    et nefut connusa forceet celui qui était en embuscade

18. נוֹדַ֖ע (no-DA)

    sa forceet celui qui était en embuscadeétait assisfut connu

19. כֹּחֽוֹ׃ (ko-KHO)

    était assispour elle ou à ellesa forceet celui qui était en embuscade