| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 16:22:1 ⧉וַיָּ֧חֶלvayakhelet commença Judges 16:22:2 ⧉שְׂעַר־רֹאשׁ֛וֹsearrosholes cheveux de sa tête Judges 16:22:3 ⧉לְצַמֵּ֖חַletsammeakhà pousser Judges 16:22:4 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomme Judges 16:22:5 ⧉גֻּלָּֽח׃פgullakhil fut rasé |
| 22. Traduction Formelle Cependant, les cheveux de sa tête commencèrent à croître, comme lorsqu’il avait été rasé. |
| 22. Traduction Dynamique Les cheveux de sa tête recommencèrent à pousser, depuis qu’il avait été rasé. |