| 1. Analyse Morphologique vayhi {וַֽיְהִי־ | wa-yə-hî}: et il arriva (vav consécutif • verbe Qal wayyiqtol • troisième personne du masculin singulier) • ish {אִ֥ישׁ | ʾîš}: homme (nom commun • masculin singulier • absolu) • mehar {מֵֽהַר־ | mē-har}: de la montagne (préposition מִן + nom commun • féminin singulier • forme construite) • efrayim {אֶפְרָ֖יִם | ʾep̄-ra-yim}: Éphraïm (nom propre de lieu • montagne • région tribale) • ushmo {וּשְׁמ֥וֹ | u-šə-mō}: et son nom (conjonction de coordination ו + nom commun • masculin singulier • forme construite + suffixe pronominal de troisième personne du masculin singulier) • mikhayhu {מִיכָֽיְהוּ | mî-ḵā-yə-hû}: Mica (nom propre • masculin singulier) |