| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 17:7:1 ⧉וַיְהִי־נַ֗עַרvayehinaaret il y eut un jeune homme Judges 17:7:2 ⧉מִבֵּ֥יתmibetde la maison de Judges 17:7:3 ⧉לֶ֙חֶם֙lekhemBethléem Judges 17:7:4 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJuda Judges 17:7:5 ⧉מִמִּשְׁפַּ֖חַתmimmishpakhatdu clan de Judges 17:7:6 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJuda Judges 17:7:7 ⧉וְה֥וּאvehuet lui Judges 17:7:8 ⧉לֵוִ֖יleviun Lévite Judges 17:7:9 ⧉וְה֥וּאvehuet il Judges 17:7:10 ⧉גָֽר־שָֽׁם׃garshamséjournait là |
| 7. Traduction Formelle À Bethléhem, dans le territoire de Juda, vivait un jeune homme issu de la famille de Juda ; il appartenait à la tribu lévitique et séjournait là. |
| 7. Traduction Dynamique Un jeune homme vivait à Bethléhem en Juda. Issu de la famille de Juda, il était un Lévite et résidait là. |