| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 18:26:1 ⧉וַיֵּלְכ֥וּvayelkhuallèrent Judges 18:26:2 ⧉בְנֵי־דָ֖ןbeneidanfils de Dan Judges 18:26:3 ⧉לְדַרְכָּ֑םlehdarkamsur leur chemin Judges 18:26:4 ⧉וַיַּ֣רְאvayarvit Judges 18:26:5 ⧉מִיכָ֗הmikhaMika Judges 18:26:6 ⧉כִּי־חֲזָקִ֥יםkikhazakimplus forts Judges 18:26:7 ⧉הֵ֙מָּה֙hemails Judges 18:26:8 ⧉מִמֶּ֔נּוּmimenuque lui Judges 18:26:9 ⧉וַיִּ֖פֶןvayifense tourna Judges 18:26:10 ⧉וַיָּ֥שָׁבvayashavretourna Judges 18:26:11 ⧉אֶל־בֵּיתֽוֹ׃elbeitoà sa maison |
| 26. Traduction Formelle Les fils de Dan poursuivirent leur route. Mica vit qu’ils étaient plus forts que lui ; alors il fit demi-tour et rentra dans sa maison. |
| 26. Traduction Dynamique Les hommes de Dan continuèrent leur chemin. Mica, comprenant qu’ils étaient plus puissants que lui, se retourna et revint chez lui. |