| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 18:8:1 ⧉וַיָּבֹ֙אוּ֙vayavouils vinrent Judges 18:8:2 ⧉אֶל־אֲחֵיהֶ֔םelakhehemà leurs frères Judges 18:8:3 ⧉צָרְעָ֖הtsareaà Tsorah Judges 18:8:4 ⧉וְאֶשְׁתָּאֹ֑לveeshtaolet à Eshtaol Judges 18:8:5 ⧉וַיֹּאמְר֥וּvayomerudirent Judges 18:8:6 ⧉לָהֶ֛םlahemà eux Judges 18:8:7 ⧉אֲחֵיהֶ֖םakhehemleurs frères Judges 18:8:8 ⧉מָ֥הmaque Judges 18:8:9 ⧉אַתֶּֽם׃atemvous |
| 8. Traduction Formelle Ils retournèrent vers leurs frères à Tsorea et à Eshtaol, et leurs frères leur dirent : « Quelles nouvelles apportez-vous ? » |
| 8. Traduction Dynamique Ils revinrent auprès de leurs frères à Tsorea et à Eshtaol, et ceux-ci leur demandèrent : « Alors, qu’avez-vous découvert ? » |