| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 19:14:1 ⧉וַיַּעַבְר֖וּvayaavrupassèrent Judges 19:14:2 ⧉וַיֵּלֵ֑כוּvayelekhuallèrent Judges 19:14:3 ⧉וַתָּבֹ֤אvatavovint Judges 19:14:4 ⧉לָהֶם֙lahemà eux Judges 19:14:5 ⧉הַשֶּׁ֔מֶשׁhashemeshle soleil Judges 19:14:6 ⧉אֵ֥צֶלetselprès de Judges 19:14:7 ⧉הַגִּבְעָ֖הhagivala Guibea Judges 19:14:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui appartient à Judges 19:14:9 ⧉לְבִנְיָמִֽן׃levinyaminBenjamin |
| 14. Traduction Formelle Et ils passèrent et continuèrent à marcher, et le soleil se coucha pour eux près de Guibea, qui appartient à Benjamin. |
| 14. Traduction Dynamique Après avoir encore marché, ils reprirent leur chemin, et le soleil se coucha alors qu’ils se trouvaient près de Guibea dans le territoire de Benjamin. |