| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 19:21:1 ⧉וַיְבִיאֵ֣הוּvayeveeehhool’amena Judges 19:21:2 ⧉לְבֵית֔וֹlehveetohdans sa maison Judges 19:21:3 ⧉וַיָּ֖בֹלvayavoldonna du fourrage Judges 19:21:4 ⧉לַחֲמוֹרִ֑יםlakhamoreemaux ânes Judges 19:21:5 ⧉וַֽיִּרְחֲצוּ֙vayirkhatsulavèrent Judges 19:21:6 ⧉רַגְלֵיהֶ֔םragleehemleurs pieds Judges 19:21:7 ⧉וַיֹּאכְל֖וּvayokhloomangèrent Judges 19:21:8 ⧉וַיִּשְׁתּֽוּ׃vayishtooburent |
| 21. Traduction Formelle Il les fit entrer dans sa maison, donna du fourrage aux ânes, et ils lavèrent leurs pieds; puis ils mangèrent et burent. |
| 21. Traduction Dynamique Il les accueillit chez lui, nourrit les ânes, ils se lavèrent les pieds, puis ils prirent un repas et burent ensemble. |