| 44. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:44:1 ⧉וַֽיִּפְּלוּ֙vayipplutombèrent Judges 20:44:2 ⧉מִבִּנְיָמִ֔ןmihbbinyahminde Benjamin Judges 20:44:3 ⧉שְׁמֹנָֽה־עָשָׂ֥רshehmohnahahsardix-huit Judges 20:44:4 ⧉אֶ֖לֶףelefmille Judges 20:44:5 ⧉אִ֑ישׁishhommes Judges 20:44:6 ⧉אֶת־כָּל־אֵ֖לֶּהetkolehlehtous ces Judges 20:44:7 ⧉אַנְשֵׁי־חָֽיִל׃ansheekhayilhommes de valeur |
| 44. Traduction Formelle De Benjamin, dix-huit mille hommes tombèrent ; tous étaient vaillants {chayil: force, bravoure}. |
| 44. Traduction Dynamique Dix-huit mille hommes de Benjamin tombèrent, tous des guerriers courageux. |