| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:7:1 ⧉הִנֵּ֥הhihnehvoici Judges 20:7:2 ⧉כֻלְּכֶ֖םkhoollekhemvous tous Judges 20:7:3 ⧉בְּנֵ֣יbehneefils de Judges 20:7:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël Judges 20:7:5 ⧉הָב֥וּhavoodonnez Judges 20:7:6 ⧉לָכֶ֛םlakhempour vous Judges 20:7:7 ⧉דָּבָ֥רdavarune parole Judges 20:7:8 ⧉וְעֵצָ֖הvehetsahet conseil Judges 20:7:9 ⧉הֲלֹֽם׃halomici |
| 7. Traduction Formelle Voici, vous tous, fils d’Israël, apportez ici une parole et un conseil. |
| 7. Traduction Dynamique Vous êtes tous ici, enfants d’Israël ; prenez une décision et un conseil maintenant. |