| 25. Analyse Morphologique vera’ah {וְרָאָ֣ה | wə-rā-ʾāh}: et il verra (conjonction + verbe • Qal parfait troisième masculin singulier) • otah {אֹתָ֣הּ | ʾō-ṯāh}: elle (pronom suffixe • troisième féminin singulier • objet direct) • hakkohen {הַכֹּהֵ֡ן | hak-kō-hēn}: le prêtre (article défini + nom • masculin singulier absolu) • vehinneh {וְהִנֵּ֣ה | wə-hin-nēh}: et voici (conjonction + particule démonstrative) • nehpakh {נֶהְפַּךְ֩ | neh-paḵ}: il a changé (verbe • Niphal parfait troisième masculin singulier) • se’ar {שֵׂעָ֨ר | śē-ʿār}: poil • cheveux (nom masculin singulier absolu) • lavan {לָבָ֜ן | lā-ḇān}: blanc (adjectif masculin singulier absolu) • babbaheret {בַּבַּהֶ֗רֶת | ba-bba-he-ret}: dans la tache (préposition + article défini + nom féminin singulier absolu) • umar’eha {וּמַרְאֶ֙הָ֙ | û-mar-ʾe-hā}: et son aspect (conjonction + nom + suffixe féminin singulier) • amok {עָמֹ֣ק | ʿā-mōq}: plus profond (adjectif masculin singulier absolu) • min-ha’or {מִן־הָע֔וֹר | min-ha-ʿōr}: que la peau (préposition + article défini + nom masculin singulier) • tsara’at {צָרַ֣עַת | ṣā-ra-ʿaṯ}: lèpre (nom féminin singulier absolu) • hi {הִ֔וא | hîʾ}: elle • c’est (pronom démonstratif féminin singulier) • bam-mikhweh {בַּמִּכְוָ֖ה | bam-mik-weh}: dans la brûlure (préposition + article défini + nom féminin singulier absolu) • parachah {פָּרָ֑חָה | pā-rā-ḥāh}: elle a fait éruption (verbe • Qal parfait troisième féminin singulier) • vetimme {וְטִמֵּ֤א | wə-tim-mēʾ}: et il déclarera impur (conjonction + verbe • Piel parfait troisième masculin singulier) • oto {אֹתוֹ֙ | ʾō-tō}: lui • cette personne (pronom suffixe masculin singulier • objet direct) • hakkohen {הַכֹּהֵ֔ן | hak-kō-hēn}: le prêtre (article défini + nom • masculin singulier absolu) • nega {נֶ֥גַע | ne-gaʿ}: plaie (nom masculin singulier absolu) • tsara’at {צָרַ֖עַת | ṣā-ra-ʿaṯ}: lèpre (nom féminin singulier absolu) • hi {הִֽוא | hîʾ}: elle • c’est (pronom démonstratif féminin singulier) |