| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:28:1 ⧉וְאִם־תַּחְתֶּיהָ֩veimtakhteihamais si sous elle Leviticus 13:28:2 ⧉תַעֲמֹ֨דtaamodelle reste Leviticus 13:28:3 ⧉הַבַּהֶ֜רֶתhabaheretla tache Leviticus 13:28:4 ⧉לֹא־פָשְׂתָ֤הlopash'tane s'est pas étendue Leviticus 13:28:5 ⧉בָעוֹר֙vaordans la peau Leviticus 13:28:6 ⧉וְהִ֣ואvehuet elle est Leviticus 13:28:7 ⧉כֵהָ֔הkehapâle Leviticus 13:28:8 ⧉שְׂאֵ֥תseetune enflure Leviticus 13:28:9 ⧉הַמִּכְוָ֖הhamikhvade la brûlure Leviticus 13:28:10 ⧉הִ֑ואhuc'est Leviticus 13:28:11 ⧉וְטִֽהֲרוֹ֙vetiharoet il le déclarera pur Leviticus 13:28:12 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenle prêtre Leviticus 13:28:13 ⧉כִּֽי־צָרֶ֥בֶתkitsarevetcar une cicatrice Leviticus 13:28:14 ⧉הַמִּכְוָ֖הhamikhvade la brûlure Leviticus 13:28:15 ⧉הִֽוא׃פhuc'est |
| 28. Traduction Formelle Mais si la tache blanche reste à sa place sans s’être étendue dans la peau et qu’elle est pâle, c’est la tumeur de la brûlure ; le prêtre déclarera la personne pure. |
| 28. Traduction Dynamique Cependant, si la tache blanche reste à sa place sans s’étendre sur la peau et qu’elle pâlit, ce n’est qu’une cicatrice de brûlure ; alors le prêtre déclarera la personne pure. |