| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:27:1 ⧉וְרָאָ֥הוּveraahuet il l'examinera Leviticus 13:27:2 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenle prêtre Leviticus 13:27:3 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomle jour Leviticus 13:27:4 ⧉הַשְּׁבִיעִ֑יhashsheviile septième Leviticus 13:27:5 ⧉אִם־פָּשֹׂ֤הimpasosi elle s'étend Leviticus 13:27:6 ⧉תִפְשֶׂה֙tifseelle se propage Leviticus 13:27:7 ⧉בָּע֔וֹרbaordans la peau Leviticus 13:27:8 ⧉וְטִמֵּ֤אvetimmeil déclarera impur Leviticus 13:27:9 ⧉הַכֹּהֵן֙hakohenle prêtre Leviticus 13:27:10 ⧉אֹת֔וֹotolui Leviticus 13:27:11 ⧉נֶ֥גַעnegaune plaie Leviticus 13:27:12 ⧉צָרַ֖עַתtsaraatde lèpre Leviticus 13:27:13 ⧉הִֽוא׃hic'est |
| 27. Traduction Formelle Et le prêtre l'examinera le septième jour. Si l'affection s'est étendue sur la peau, le prêtre le déclarera impur, car c'est une plaie de lèpre. |
| 27. Traduction Dynamique Le prêtre l'inspectera au bout de sept jours. Si la tache s'est propagée sur la peau, il le déclarera impur, car c'est une plaie de lèpre. |