| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:32:1 ⧉וְרָאָ֨הveraahet regardera Leviticus 13:32:2 ⧉הַכֹּהֵ֣ןhakohenle prêtre Leviticus 13:32:3 ⧉אֶת־הַנֶּגַע֮ethanegala plaie Leviticus 13:32:4 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomle jour Leviticus 13:32:5 ⧉הַשְּׁבִיעִי֒hashsheviile septième Leviticus 13:32:6 ⧉וְהִנֵּה֙vehinnehet voici Leviticus 13:32:7 ⧉לֹא־פָשָׂ֣הlofashaelle ne s'est pas étendue Leviticus 13:32:8 ⧉הַנֶּ֔תֶקhanetekla teigne Leviticus 13:32:9 ⧉וְלֹא־הָ֥יָהvelohayaet il n'y avait pas Leviticus 13:32:10 ⧉ב֖וֹvoen elle Leviticus 13:32:11 ⧉שֵׂעָ֣רsearde poil Leviticus 13:32:12 ⧉צָהֹ֑בtsahovjaune Leviticus 13:32:13 ⧉וּמַרְאֵ֣הumarehet l'aspect Leviticus 13:32:14 ⧉הַנֶּ֔תֶקhanetekde la teigne Leviticus 13:32:15 ⧉אֵ֥יןeinil n'est pas Leviticus 13:32:16 ⧉עָמֹ֖קamokplus profond Leviticus 13:32:17 ⧉מִן־הָעֽוֹר׃minhaorque la peau |
| 32. Traduction Formelle Et le prêtre examinera la plaie le septième jour. Et voici que la teigne ne s’est pas étendue, qu’il n’y a pas de poil jaunâtre et que son aspect n’est pas plus profond que la peau. |
| 32. Traduction Dynamique Le prêtre examinera la lésion le septième jour. Si la teigne ne s’est pas étendue, qu’il n’y a pas de poil jaune et que la lésion ne paraît pas plus profonde que la peau, |