| 41. Exégèse Linguistique Le verset commence par la conjonction conditionnelle ve-im {וְאִם | wə-’im} “et si”, qui pose l’hypothèse avant la conclusion marquée par la copule hu … hu {הוּא … הוּא | hū … hū}, renforçant la certitude du diagnostic rituel. Le syntagme constructus mi-pe-at pānāv {מִפְּאַת פָּנָיו | mip-peʾaṯ pā-nāv} délimite la zone affectée, et le Nifal yimmaret {יִמָּרֵט | yim-mā-rēṭ} exprime l’état résultatif. L’inversion de la formulation et la reprise de hu soulignent la stabilité du statut de pureté malgré la perte de cheveux. |