| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:10:1 ⧉וּבַיּ֣וֹםuvayomEt au jour Leviticus 14:10:2 ⧉הַשְּׁמִינִ֗יhasheminile huitième Leviticus 14:10:3 ⧉יִקַּ֤חyikkakhil prendra Leviticus 14:10:4 ⧉שְׁנֵֽי־כְבָשִׂים֙sheneikevasimdeux agneaux mâles Leviticus 14:10:5 ⧉תְּמִימִ֔יםtemimimsans défaut Leviticus 14:10:6 ⧉וְכַבְשָׂ֥הvekavsaet une brebis Leviticus 14:10:7 ⧉אַחַ֛תakhatune Leviticus 14:10:8 ⧉בַּת־שְׁנָתָ֖הּbatshenatahâgée d'un an Leviticus 14:10:9 ⧉תְּמִימָ֑הtemimahsans défaut Leviticus 14:10:10 ⧉וּשְׁלֹשָׁ֣הusheloshaet trois Leviticus 14:10:11 ⧉עֶשְׂרֹנִ֗יםesronimdixièmes Leviticus 14:10:12 ⧉סֹ֤לֶתsoletde fine fleur de farine Leviticus 14:10:13 ⧉מִנְחָה֙minkhaen offrande Leviticus 14:10:14 ⧉בְּלוּלָ֣הbelulahmélangé Leviticus 14:10:15 ⧉בַשֶּׁ֔מֶןbashemenavec de l'huile Leviticus 14:10:16 ⧉וְלֹ֥גveloget un log Leviticus 14:10:17 ⧉אֶחָ֖דekhadun Leviticus 14:10:18 ⧉שָֽׁמֶן׃shamend'huile |
| 10. Traduction Formelle Et au huitième jour, il prendra deux agneaux sans défaut et une brebis d’un an sans défaut, puis trois dixièmes de fleur de farine comme offrande pétrie à l’huile, et un log d’huile. |
| 10. Traduction Dynamique Le huitième jour, il apportera deux agneaux parfaits, une brebis d’un an en parfaite santé, trois dixièmes de fleur de farine mélangée pour l’offrande, et un log d’huile. |