| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:11:1 ⧉וְהֶעֱמִ֞ידveheemidet fera se tenir Leviticus 14:11:2 ⧉הַכֹּהֵ֣ןhakohenle prêtre Leviticus 14:11:3 ⧉הַֽמְטַהֵ֗רhamtaheirqui purifie Leviticus 14:11:4 ⧉אֵ֛תet Leviticus 14:11:5 ⧉הָאִ֥ישׁhaishl'homme Leviticus 14:11:6 ⧉הַמִּטַּהֵ֖רhammitaheirà purifier Leviticus 14:11:7 ⧉וְאֹתָ֑םveotamet eux Leviticus 14:11:8 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidevant Leviticus 14:11:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEIGNEUR Leviticus 14:11:10 ⧉פֶּ֖תַחpetakhentrée Leviticus 14:11:11 ⧉אֹ֥הֶלohelde la tente Leviticus 14:11:12 ⧉מוֹעֵֽד׃moedde la rencontre |
| 11. Traduction Formelle Et le prêtre qui purifie fera se tenir debout l’homme qui se purifie et eux devant le SEIGNEUR {Yahweh, Présence Sanctifiante}, à l’entrée de la tente de la rencontre. |
| 11. Traduction Dynamique Le prêtre chargé de la purification présentera l’homme purifié et les objets devant le SEIGNEUR {Yahweh, Source de Pureté}, à l’entrée de la tente de la rencontre. |