| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:12:1 ⧉וְלָקַ֨חvelakakhet il prendra Leviticus 14:12:2 ⧉הַכֹּהֵ֜ןhakohenle prêtre Leviticus 14:12:3 ⧉אֶת־הַכֶּ֣בֶשׂethakevesl'agneau mâle Leviticus 14:12:4 ⧉הָאֶחָ֗דhaekhadl'un Leviticus 14:12:5 ⧉וְהִקְרִ֥יבvehikrivet offrira Leviticus 14:12:6 ⧉אֹת֛וֹotolui Leviticus 14:12:7 ⧉לְאָשָׁ֖םleashamen expiation Leviticus 14:12:8 ⧉וְאֶת־לֹ֣גveetloget le log Leviticus 14:12:9 ⧉הַשָּׁ֑מֶןhashamend'huile Leviticus 14:12:10 ⧉וְהֵנִ֥יףvehenifet balancera Leviticus 14:12:11 ⧉אֹתָ֛םotamles Leviticus 14:12:12 ⧉תְּנוּפָ֖הtenufaen offrande balancée Leviticus 14:12:13 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidevant Leviticus 14:12:14 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEIGNEUR |
| 12. Traduction Formelle Le prêtre prendra l’un des agneaux, l’offrira en sacrifice de culpabilité avec le log d’huile, puis il balancera ces offrandes en offrande balancée devant le SEIGNEUR {Yahweh, Acceptateur d’offrande}. |
| 12. Traduction Dynamique Ensuite, le prêtre prendra l’un des agneaux et le présentera en sacrifice de réparation avec un log d’huile, puis il balancera ces offrandes comme offrande symbolique devant le SEIGNEUR {Yahweh, Celui qui accueille le don}. |