| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:13:1 ⧉וְשָׁחַ֣טveshakhatet il immolera Leviticus 14:13:2 ⧉אֶת־הַכֶּ֗בֶשׂethakevesl'agneau Leviticus 14:13:3 ⧉בִּ֠מְקוֹםbimkomà l'endroit Leviticus 14:13:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasheroù Leviticus 14:13:5 ⧉יִשְׁחַ֧טyishkhaton immole Leviticus 14:13:6 ⧉אֶת־הַֽחַטָּ֛אתethakhatatle sacrifice pour le péché Leviticus 14:13:7 ⧉וְאֶת־הָעֹלָ֖הveethaolahet l'holocauste Leviticus 14:13:8 ⧉בִּמְק֣וֹםbimkomà l'endroit Leviticus 14:13:9 ⧉הַקֹּ֑דֶשׁhakodeshdu sanctuaire Leviticus 14:13:10 ⧉כִּ֡יkicar Leviticus 14:13:11 ⧉כַּ֠חַטָּאתkakhatatcomme le sacrifice pour le péché Leviticus 14:13:12 ⧉הָאָשָׁ֥םhaashamle sacrifice de culpabilité Leviticus 14:13:13 ⧉הוּא֙huc'est Leviticus 14:13:14 ⧉לַכֹּהֵ֔ןlakohenpour le prêtre Leviticus 14:13:15 ⧉קֹ֥דֶשׁ קֽ͏ָדָשִׁ֖יםkodesh kadashimtrès saint Leviticus 14:13:16 ⧉הֽוּא׃huc'est |
| 13. Traduction Formelle Le prêtre égorgera l’agneau dans le lieu où l’on égorge le sacrifice pour le péché et l’holocauste, dans le lieu du sanctuaire ; car, comme pour le sacrifice pour le péché, le sacrifice de culpabilité est pour le prêtre ; c’est une chose très sainte. |
| 13. Traduction Dynamique Le prêtre immolera l’agneau dans le sanctuaire où l’on immole l’offrande pour le péché et l’holocauste ; car, comme pour l’offrande pour le péché, l’offrande de réparation revient au prêtre ; c’est une offrande d’une sainteté extrême. |