| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:19:1 ⧉וְעָשָׂ֤הveasaet fera Leviticus 14:19:2 ⧉הַכֹּהֵן֙hakohenle prêtre Leviticus 14:19:3 ⧉אֶת־הַ֣חַטָּ֔אתethakhattatle sacrifice pour le péché Leviticus 14:19:4 ⧉וְכִפֶּ֕רvekiperet fera l’expiation Leviticus 14:19:5 ⧉עַל־הַמִּטַּהֵ֖רalhamittaherpour celui qui se purifie Leviticus 14:19:6 ⧉מִטֻּמְאָת֑וֹmitumuatode son impureté Leviticus 14:19:7 ⧉וְאַחַ֖רveakharet ensuite Leviticus 14:19:8 ⧉יִשְׁחַ֥טyishkhatil immolera Leviticus 14:19:9 ⧉אֶת־הָעֹלָֽה׃ethaolahl’holocauste |
| 19. Traduction Formelle Et le prêtre fera le sacrifice pour le péché et fera l’expiation pour celui qui se purifie de son impureté ; ensuite, il égorgera l’holocauste. |
| 19. Traduction Dynamique Alors le prêtre présentera l’offrande pour le péché et accomplira l’expiation pour la personne purifiée de son impureté ; ensuite, il sacrifiera l’holocauste. |