| 28. Analyse Morphologique ve-natan {וְנָתַ֨ן | wə-nā-ṯan}: conjonction vav + verbe Qal parfait 3 m sg • “et il placera”; ha-kohen {הַכֹּהֵ֜ן | hak-kō-hēn}: article défini + nom • masculin singulier absolu • “le prêtre”; min-ha-shemen {מִן־הַשֶּׁ֣מֶן | min-hā-šé-men}: préposition + article défini + nom • masculin singulier absolu • “de l’huile”; asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: pronom relatif • “qui”; al-kappo {עַל־כַּפּ֗וֹ | ʿal-kaṗ-pō}: préposition + nom • féminin singulier construit + suffixe pronominal 3 m sg • “sur sa paume”; al-tenukh {עַל־תְּנ֞וּךְ | ʿal-tə-nûḵ}: préposition + nom • masculin singulier absolu • “sur le lobe”; ozen {אֹ֤זֶן | ʾō-zen}: nom • féminin singulier absolu • “oreille”; ha-mitaher {הַמִּטַּהֵר֙ | ham-mit-ta-hēr}: article défini + participe Nifal masculin singulier • “le purifié”; ha-yemanit {הַיְמָנִ֔ית | hay-ye-mā-nit}: article défini + adjectif • féminin singulier • “droit”; ve-al-bohen {וְעַל־בֹּ֤הֶן | wə-ʿal-bō-hen}: conjonction + préposition + nom • féminin singulier absolu • “et sur le pouce/gros orteil”; ya-do {יָדוֹ֙ | yā-dō}: nom • féminin singulier absolu + suffixe pronominal 3 m sg • “sa main”; ha-yemanit {הַיְמָנִ֔ית | hay-ye-mā-nit}: article défini + adjectif • féminin singulier • “droite”; ve-al-bohen {וְעַל־בֹּ֥הֶן | wə-ʿal-bō-hen}: conjonction + préposition + nom • féminin singulier absolu • “et sur le pouce/gros orteil”; rag-lo {רַגְל֖וֹ | rag-lō}: nom • masculin singulier absolu + suffixe pronominal 3 m sg • “son pied”; ha-yemanit {הַיְמָנִ֑ית | hay-ye-mā-nit}: article défini + adjectif • féminin singulier • “droit”; al-mekom {עַל־מְקוֹם | ʿal-mə-qōm}: préposition + nom • masculin singulier absolu • “sur l’endroit”; dam {דַּ֥ם | dām}: nom • masculin singulier absolu • “sang”; ha-asham {הָאָשָֽׁם | hā-ʾā-šām}: article défini + nom • masculin singulier absolu • “du sacrifice de culpabilité” |