| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:30:1 ⧉וְעָשָׂ֤הveasaet il fera Leviticus 14:30:2 ⧉אֶת־הָֽאֶחָד֙ethaekhadl’un Leviticus 14:30:3 ⧉מִן־הַתֹּרִ֔יםminhatoreemparmi les tourterelles Leviticus 14:30:4 ⧉א֖וֹohou Leviticus 14:30:5 ⧉מִן־בְּנֵ֣יminbeneiparmi les petits Leviticus 14:30:6 ⧉הַיּוֹנָ֑הhayonades pigeons Leviticus 14:30:7 ⧉מֵאֲשֶׁ֥רmeasherselon ce que Leviticus 14:30:8 ⧉תַּשִּׂ֖יגtasigpourra se procurer Leviticus 14:30:9 ⧉יָדֽוֹ׃yadosa main |
| 30. Traduction Formelle Et il offrira l’une des tourterelles ou l’un des petits de la colombe, selon ce que sa main pourra se procurer. |
| 30. Traduction Dynamique Il offrira l’une des tourterelles ou l’un des jeunes pigeons, selon ce qu’il est capable d’obtenir{tasig: atteindre, acquérir}. |