| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:34:1 ⧉כִּ֤יkilorsque Leviticus 14:34:2 ⧉תָבֹ֙אוּ֙tavouvous venez Leviticus 14:34:3 ⧉אֶל־אֶ֣רֶץeleretsdans le pays Leviticus 14:34:4 ⧉כְּנַ֔עַןkenaande Canaan Leviticus 14:34:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Leviticus 14:34:6 ⧉אֲנִ֛יanije Leviticus 14:34:7 ⧉נֹתֵ֥ןnotendonne Leviticus 14:34:8 ⧉לָכֶ֖םlakhemà vous Leviticus 14:34:9 ⧉לַאֲחֻזָּ֑הlaakhuzapour une possession Leviticus 14:34:10 ⧉וְנָתַתִּי֙venatatiet j’aurai mis Leviticus 14:34:11 ⧉נֶ֣גַעnegaune atteinte Leviticus 14:34:12 ⧉צָרַ֔עַתtsaraatde lèpre Leviticus 14:34:13 ⧉בְּבֵ֖יתbeveitdans une maison Leviticus 14:34:14 ⧉אֶ֥רֶץeretsdu pays Leviticus 14:34:15 ⧉אֲחֻזַּתְכֶֽם׃akhuzatkhemde votre possession |
| 34. Traduction Formelle Lorsque vous entrerez dans le pays de Canaan que le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de la Terre d'Alliance} vous donne en possession et si je mets une plaie de lèpre dans une maison du pays que vous possédez. |
| 34. Traduction Dynamique Quand vous arriverez dans le pays de Canaan que le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur de l'Alliance} met à votre disposition, si je mets une plaie de lèpre dans une maison que vous possédez dans ce pays. |