| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:35:1 ⧉וּבָא֙ubaet viendra Leviticus 14:35:2 ⧉אֲשֶׁר־ל֣וֹasherloqui possède Leviticus 14:35:3 ⧉הַבַּ֔יִתhabayitla maison Leviticus 14:35:4 ⧉וְהִגִּ֥ידvehigidet racontera Leviticus 14:35:5 ⧉לַכֹּהֵ֖ןlakohenau prêtre Leviticus 14:35:6 ⧉לֵאמֹ֑רlemoren disant Leviticus 14:35:7 ⧉כְּנֶ֕גַעkenegacomme une plaie Leviticus 14:35:8 ⧉נִרְאָ֥הnirahest apparu Leviticus 14:35:9 ⧉לִ֖יlià moi Leviticus 14:35:10 ⧉בַּבָּֽיִת׃babayitdans la maison |
| 35. Traduction Formelle Celui à qui appartient la maison viendra et déclarera au prêtre, en disant : « Il m'apparaît comme une plaie dans la maison. » |
| 35. Traduction Dynamique Le propriétaire de la maison se rendra chez le prêtre et dira : « Je crois qu'une sorte de plaie est apparue dans ma maison. » |