| 40. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:40:1 ⧉וְצִוָּה֙vetsivaet il ordonnera Leviticus 14:40:2 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenle prêtre Leviticus 14:40:3 ⧉וְחִלְּצוּ֙vekhiltsuet ils enlèveront Leviticus 14:40:4 ⧉אֶת־הָ֣אֲבָנִ֔יםethaavanimles pierres Leviticus 14:40:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Leviticus 14:40:6 ⧉בָּהֵ֖ןbahenen elles Leviticus 14:40:7 ⧉הַנָּ֑גַעhanagala plaie Leviticus 14:40:8 ⧉וְהִשְׁלִ֤יכוּvehishlikhuet ils jetteront Leviticus 14:40:9 ⧉אֶתְהֶן֙ethenelles Leviticus 14:40:10 ⧉אֶל־מִח֣וּץelmikhutsvers dehors Leviticus 14:40:11 ⧉לָעִ֔ירlairla ville Leviticus 14:40:12 ⧉אֶל־מָק֖וֹםelmakomvers un lieu Leviticus 14:40:13 ⧉טָמֵֽא׃tameimpur |
| 40. Traduction Formelle Et le prêtre ordonnera qu’on enlève les pierres où se trouve la plaie et qu’on les jette hors de la ville, dans un lieu impur. |
| 40. Traduction Dynamique Alors le prêtre demandera d’enlever les pierres tachées et de les jeter hors de la ville, dans un lieu impur. |