| 49. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:49:1 ⧉וְלָקַ֛חvelakakhet il prendra Leviticus 14:49:2 ⧉לְחַטֵּ֥אlekhatepour purifier Leviticus 14:49:3 ⧉אֶת־הַבַּ֖יִתethabayitla maison Leviticus 14:49:4 ⧉שְׁתֵּ֣יshteydeux Leviticus 14:49:5 ⧉צִפֳּרִ֑יםtsipporeemoiseaux Leviticus 14:49:6 ⧉וְעֵ֣ץveetset du bois Leviticus 14:49:7 ⧉אֶ֔רֶזerezcèdre Leviticus 14:49:8 ⧉וּשְׁנִ֥יushniet deux Leviticus 14:49:9 ⧉תוֹלַ֖עַתtolaatde la laine écarlate Leviticus 14:49:10 ⧉וְאֵזֹֽב׃veezovet de l'hysope |
| 49. Traduction Formelle Et il prendra, pour purifier la maison, deux oiseaux, du bois de cèdre, du cramoisi et de l’hysope. |
| 49. Traduction Dynamique Il doit prendre deux oiseaux, du bois de cèdre, du fil cramoisi et de l’hysope afin de rendre la maison pure. |