| 50. Analyse Morphologique veshachat {וְשָׁחַ֖ט | wə-šā-ḥaṭ}: conjonction vav consécutif + verbe Qal parfait 3ème personne masculin singulier • et {אֶת־ | ʼet}: particule marquant l’objet direct • hatsippor {הַצִּפֹּ֣ר | haṣ-ṣip-pōr}: nom commun féminin singulier défini • haechat {הָאֶחָ֑ת | hā-ʼe-ḥāṯ}: adjectif indéfini féminin singulier défini • el {אֶל־ | ʼel}: préposition directionnelle • kli-cheres {כְּלִי־חֶ֖רֶשׂ | kə-lî-ḥe-reṣ}: nom commun masculin singulier construct + nom commun masculin singulier absolu • al {עַל־ | ʿal}: préposition spatiale • mayim {מַ֥יִם | mā-yim}: nom commun masculin pluriel collectif • chayyim {חַיִּים | ḥay-yîm}: adjectif verbal masculin pluriel |