| 49. Analyse Morphologique velaqach {וְלָקַ֛ח | wə-lā-qaḥ}: il prendra (conjonction vav consécutif + Qal parfait 3ᵉ pers. masc. sg.) • lehatte {לְחַטֵּ֥א | lə-ḥat-tēʾ}: purifier (préposition lamed + infinitif Piel exprimant le but) • et {אֶת־ | ʾet}: marqueur de l’objet direct • habbayit {הַבַּ֖יִת | hăb-bā-yîṯ}: la maison (article défini + nom commun masc. sg. absolu) • shtei {שְׁתֵּ֣י | šə-tē}: deux (nominal cardinal féminin en construction) • tsipporim {צִפֳּרִ֑ים | ṣip-po-rîm}: oiseaux (nom commun fém. pl. absolu) • veets {וְעֵ֣ץ | wə-ʿēṣ}: et bois (conjonction vav + nom commun masc. sg. absolu) • erez {אֶ֔רֶז | ʾē-rēz}: cèdre (nom commun masc. sg. absolu) • ushnei {וּשְׁנִ֥י | û-šə-nî}: deux (conjonction vav + cardinal) • tolaat {תוֹלַעַת | tō-la-ʿaṯ}: teinture cramoisie (nom commun fém. sg. absolu) • veezov {וְאֵזֹֽב | wə-ʾē-zōḇ}: et hysope (conjonction vav + nom commun masc. sg. absolu) |