| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 15:10:1 ⧉וְכָל־הַנֹּגֵ֗עַvekolhanogeaet quiconque touche Leviticus 15:10:2 ⧉בְּכֹל֙bekoltout Leviticus 15:10:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui Leviticus 15:10:4 ⧉יִהְיֶ֣הyihyesera Leviticus 15:10:5 ⧉תַחְתָּ֔יוtakhtaivsous lui Leviticus 15:10:6 ⧉יִטְמָ֖אyitmasera impur Leviticus 15:10:7 ⧉עַד־הָעָ֑רֶבadhaarevjusqu’au soir Leviticus 15:10:8 ⧉וְהַנּוֹשֵׂ֣אvehanoseet celui qui porte Leviticus 15:10:9 ⧉אוֹתָ֔םotameux Leviticus 15:10:10 ⧉יְכַבֵּ֧סyekhabeslavera Leviticus 15:10:11 ⧉בְּגָדָ֛יוbegadavses vêtements Leviticus 15:10:12 ⧉וְרָחַ֥ץverakhatset se lavera Leviticus 15:10:13 ⧉בַּמַּ֖יִםbamayimdans l’eau Leviticus 15:10:14 ⧉וְטָמֵ֥אvetameet sera impur Leviticus 15:10:15 ⧉עַד־הָעָֽרֶב׃adhaarevjusqu’au soir |
| 10. Traduction Formelle Tout homme qui touche à quoi que ce soit qui aura été sous lui sera impur jusqu’au soir, et celui qui les portera lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir. |
| 10. Traduction Dynamique Quiconque touche quoi que ce soit qui se trouvait sous lui sera impur jusqu’au soir, et celui qui transportera ces objets devra laver ses vêtements, se lavera dans l’eau, puis il sera lui aussi impur jusqu’au soir. |