| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 15:12:1 ⧉וּכְלִי־חֶ֛רֶשׂukheleekhereshet un vase de terre cuite Leviticus 15:12:2 ⧉אֲשֶׁר־יִגַּע־בּ֥וֹasheryiggaboque touchera Leviticus 15:12:3 ⧉הַזָּ֖בhazavl'homme atteint d'écoulement Leviticus 15:12:4 ⧉יִשָּׁבֵ֑רyishaversera brisé Leviticus 15:12:5 ⧉וְכָל־כְּלִי־עֵ֔ץvekholklietzet tout vase de bois Leviticus 15:12:6 ⧉יִשָּׁטֵ֖ףyishatefsera lavé Leviticus 15:12:7 ⧉בַּמָּֽיִם׃bamayimdans l'eau |
| 12. Traduction Formelle Et tout récipient d’argile qui sera touché par l’homme atteint d’un écoulement devra être brisé, et tout récipient de bois devra être lavé dans l’eau. |
| 12. Traduction Dynamique Si un récipient en argile est touché par un homme souffrant d’un flux, il doit être brisé, tandis que tout récipient en bois doit être lavé dans l’eau. |