| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 15:25:1 ⧉וְאִשָּׁ֡הveishahEt une femme Leviticus 15:25:2 ⧉כִּֽי־יָזוּב֩kiyazuvsi s'écoule Leviticus 15:25:3 ⧉ז֨וֹבzovune perte Leviticus 15:25:4 ⧉דָּמָ֜הּdamahson sang Leviticus 15:25:5 ⧉יָמִ֣יםyamimdes jours Leviticus 15:25:6 ⧉רַבִּ֗יםrabimnombreux Leviticus 15:25:7 ⧉בְּלֹא֙velosans Leviticus 15:25:8 ⧉עֶת־נִדָּתָ֔הּetniddatahle temps de son impureté Leviticus 15:25:9 ⧉א֥וֹoou Leviticus 15:25:10 ⧉כִּֽי־תָז֖וּבkitazuvsi elle coule Leviticus 15:25:11 ⧉עַל־נִדָּתָ֑הּalniddatahau-delà de son impureté Leviticus 15:25:12 ⧉כָּל־יְמֵ֞יkolyemeitous les jours Leviticus 15:25:13 ⧉ז֣וֹבzovde la perte Leviticus 15:25:14 ⧉טֻמְאָתָ֗הּtumatahde son impureté Leviticus 15:25:15 ⧉כִּימֵ֧יkimeicomme les jours de Leviticus 15:25:16 ⧉נִדָּתָ֛הּniddatahson impureté Leviticus 15:25:17 ⧉תִּהְיֶ֖הtihyehelle sera Leviticus 15:25:18 ⧉טְמֵאָ֥הtmeahimpure Leviticus 15:25:19 ⧉הִֽוא׃hielle |
| 25. Traduction Formelle Et si une femme a un flux de son sang pendant plusieurs jours en dehors du temps de son flux menstruel, ou si elle a un écoulement après son flux, tous les jours de son écoulement seront pour elle comme les jours de son flux menstruel ; elle sera impure. |
| 25. Traduction Dynamique Si une femme a des pertes de sang pendant plusieurs jours en dehors de ses règles, ou si ses pertes continuent après ses règles, elle sera impure pendant tout le temps où son écoulement dure, tout comme pendant ses règles. |