| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 15:26:1 ⧉כָּל־הַמִּשְׁכָּ֞בkolhamishkavTout lit Leviticus 15:26:2 ⧉אֲשֶׁר־תִּשְׁכַּ֤בashertishkavoù elle s’étend Leviticus 15:26:3 ⧉עָלָיו֙alavdessus Leviticus 15:26:4 ⧉כָּל־יְמֵ֣י זוֹבָ֔הּkolyemeizovahtous les jours de son flux Leviticus 15:26:5 ⧉כְּמִשְׁכַּ֥בkemishkavcomme le lit Leviticus 15:26:6 ⧉נִדָּתָ֖הּnidatahde son impureté Leviticus 15:26:7 ⧉יִֽהְיֶה־לָּ֑הּyihyelahce sera pour elle Leviticus 15:26:8 ⧉וְכָֽל־הַכְּלִי֙vekolhakeliet tout objet Leviticus 15:26:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Leviticus 15:26:10 ⧉תֵּשֵׁ֣בteshevelle s’assied Leviticus 15:26:11 ⧉עָלָ֔יוalavdessus Leviticus 15:26:12 ⧉טָמֵ֣אtameiimpur Leviticus 15:26:13 ⧉יִהְיֶ֔הyihyehce sera Leviticus 15:26:14 ⧉כְּטֻמְאַ֖תketumatcomme l’impureté Leviticus 15:26:15 ⧉נִדָּתָֽהּ׃nidatahde son impureté |
| 26. Traduction Formelle Tout lit sur lequel elle couchera durant tous les jours de son écoulement sera pour elle comme le lit de son impureté menstruelle, et tout objet sur lequel elle s’assiéra sera impur comme lors de son impureté menstruelle. |
| 26. Traduction Dynamique Chaque lit où elle s’allongera pendant toute la durée de son écoulement sera considéré comme un lit impur, tout comme lors de son impureté menstruelle, et tout meuble sur lequel elle s’assiéra sera impur de la même manière. |