| 28. Analyse Morphologique vehasoref {וְהַשֹּׂרֵף | wə-ha-śō-rēf}: et celui qui brûle (conjonction + article défini + participe Qal masculin singulier) • otam {אֹתָם | ʾō-ṯām}: eux (particule de l’objet direct + suffixe troisième personne masculin pluriel) • yechabes {יְכַבֵּס | yə-ḵab-bēs}: laver (verbe Piel inachevé troisième personne masculin singulier) • begadav {בְּגָדָיו | bə-ḡā-ḏāw}: ses vêtements (préposition + nom pluriel construit + suffixe troisième personne masculin singulier) • verachatz {וְרָחַץ | wə-rā-ḥaṣ}: laver (conjonction + verbe Qal parfait troisième personne masculin singulier) • etbesharo {אֶת־בְּשָׂר֖וֹ | ʾeṯ bə-śā-rō}: sa chair (particule de l’objet direct + nom singulier construit + suffixe troisième personne masculin singulier) • bamayim {בַּמָּיִם | ba-mā-yim}: dans l’eau (préposition + article défini + nom pluriel) • veachareiken {וְאַחֲרֵי־כֵן | wə-ʾa-ḥă-rê kēn}: et après cela (conjonction + préposition + adverbe) • yavo {יָבֹא | yā-ḇō}: il viendra (verbe Qal inachevé troisième personne masculin singulier) • elhamachaneh {אֶל־הַמַּחֲנֶה | ʾel ham-ma-ḥa-ne}: vers le camp (préposition + nom singulier absolu) |