| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 18:9:1 ⧉עֶרְוַ֨תervatla nudité de Leviticus 18:9:2 ⧉אֲחֽוֹתְךָ֤akhotkhata sœur Leviticus 18:9:3 ⧉בַת־אָבִ֙יךָ֙batavikhafille de ton père Leviticus 18:9:4 ⧉א֣וֹohou Leviticus 18:9:5 ⧉בַת־אִמֶּ֔ךָbatimekhkhafille de ta mère Leviticus 18:9:6 ⧉מוֹלֶ֣דֶתmoledetnée Leviticus 18:9:7 ⧉בַּ֔יִתbayitdans la maison Leviticus 18:9:8 ⧉א֖וֹohou Leviticus 18:9:9 ⧉מוֹלֶ֣דֶתmoledetnée Leviticus 18:9:10 ⧉ח֑וּץkhutsà l'extérieur Leviticus 18:9:11 ⧉לֹ֥אlotu ne dois pas Leviticus 18:9:12 ⧉תְגַלֶּ֖הtegallehdécouvrir Leviticus 18:9:13 ⧉עֶרְוָתָֽן׃סervatanleur nudité |
| 9. Traduction Formelle Tu ne découvriras pas la nudité de ta sœur, fille de ton père ou de ta mère, née dans la maison ou née hors de la maison ; tu ne découvriras pas leur nudité. |
| 9. Traduction Dynamique Il t’est interdit de dévoiler la nudité de ta sœur, qu’elle soit la fille de ton père ou de ta mère, née dans la maison ou ailleurs ; tu ne dois pas exposer leur nudité. |