| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:12:1 ⧉וְלֹֽא־תִשָּׁבְע֥וּvelotishaveuet vous ne jurerez pas Leviticus 19:12:2 ⧉בִשְׁמִ֖יbishmipar mon nom Leviticus 19:12:3 ⧉לַשָּׁ֑קֶרlashakerfaussement Leviticus 19:12:4 ⧉וְחִלַּלְתָּ֛vekhilaltaet tu profaneras Leviticus 19:12:5 ⧉אֶת־שֵׁ֥םetshemle nom Leviticus 19:12:6 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhade ton Dieu Leviticus 19:12:7 ⧉אֲנִ֥יanije suis Leviticus 19:12:8 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEIGNEUR |
| 12. Traduction Formelle Vous ne jurerez pas faussement par mon nom; vous ne profanerez le nom de votre Dieu. Je suis le SEIGNEUR. |
| 12. Traduction Dynamique Ne prêtez pas de serments trompeurs en invoquant mon nom; ne rendez pas impur le nom de votre Dieu. Je suis le SEIGNEUR. |