| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:13:1 ⧉לֹֽא־תַעֲשֹׁ֥קlotaashokTu n'opprimeras pas Leviticus 19:13:2 ⧉אֶת־רֵֽעֲךָ֖etreakhaton prochain Leviticus 19:13:3 ⧉וְלֹ֣אveloet tu ne Leviticus 19:13:4 ⧉תִגְזֹ֑לtigzolvoleras Leviticus 19:13:5 ⧉לֹֽא־תָלִ֞יןlotalinTu ne garderas pas jusqu'au matin Leviticus 19:13:6 ⧉פְּעֻלַּ֥תpeulatle salaire Leviticus 19:13:7 ⧉שָׂכִ֛ירsakhird'un ouvrier Leviticus 19:13:8 ⧉אִתְּךָ֖itkhaavec toi Leviticus 19:13:9 ⧉עַד־בֹּֽקֶר׃adbokerjusqu'au matin |
| 13. Traduction Formelle Tu n’écraseras pas ton prochain et tu ne le dépouilleras pas. Tu ne garderas pas le salaire de l’ouvrier salarié jusqu’au matin. |
| 13. Traduction Dynamique N’exploite pas ton prochain et ne lui arrache rien; ne reporte pas au lendemain le salaire du travailleur. |