| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:32:1 ⧉מִפְּנֵ֤יmipnedevant la présence de Leviticus 19:32:2 ⧉שֵׂיבָה֙seyvahcheveux blancs Leviticus 19:32:3 ⧉תָּק֔וּםtakumtu te lèveras Leviticus 19:32:4 ⧉וְהָדַרְתָּ֖vehadartaet tu honoreras Leviticus 19:32:5 ⧉פְּנֵ֣יpeneile visage de Leviticus 19:32:6 ⧉זָקֵ֑ןzakend’un vieillard Leviticus 19:32:7 ⧉וְיָרֵ֥אתָveyaretaet tu craindras Leviticus 19:32:8 ⧉מֵּאֱלֹהֶ֖יךָmeelohekhaton Dieu Leviticus 19:32:9 ⧉אֲנִ֥יanije suis Leviticus 19:32:10 ⧉יְהוָֽה׃פyahwehSEIGNEUR |
| 32. Traduction Formelle Devant la vieillesse, tu te lèveras ; tu honoreras la personne du vieillard et tu craindras ton Dieu {Elohim, Source de Révérence}. Je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Maître de l'Alliance}. |
| 32. Traduction Dynamique Lève-toi devant les cheveux blancs et traite l’ancien avec respect. Crains ton Dieu {Elohim, Base de Révérence}. C’est moi le SEIGNEUR {Yahweh, Souverain Majestueux}. |