| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 20:13:1 ⧉וְאִ֗ישׁveishEt un homme Leviticus 20:13:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherqui Leviticus 20:13:3 ⧉יִשְׁכַּ֤בyishkavcouche Leviticus 20:13:4 ⧉אֶת־זָכָר֙etzakharavec un mâle Leviticus 20:13:5 ⧉מִשְׁכְּבֵ֣יmishkeveicomme les coucheries Leviticus 20:13:6 ⧉אִשָּׁ֔הishshahd'une femme Leviticus 20:13:7 ⧉תּוֹעֵבָ֥הtoeivahune abomination Leviticus 20:13:8 ⧉עָשׂ֖וּasuont fait Leviticus 20:13:9 ⧉שְׁנֵיהֶ֑םshnehemtous les deux Leviticus 20:13:10 ⧉מ֥וֹתmotils seront mis à mort Leviticus 20:13:11 ⧉יוּמָ֖תוּyumatuils seront mis à mort Leviticus 20:13:12 ⧉דְּמֵיהֶ֥םdemehemleur sang Leviticus 20:13:13 ⧉בָּֽם׃bamest sur eux |
| 13. Traduction Formelle Si un homme couche avec un homme comme on couche avec une femme, tous deux commettent une abomination et encourent la peine de mort ; leur sang restera sur eux. |
| 13. Traduction Dynamique Si quelqu’un a des relations sexuelles avec un autre homme comme on le ferait avec une femme, ils font tous deux quelque chose d’abominable ; ils devront être mis à mort et porteront la responsabilité de leur propre sang. |