| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 20:27:1 ⧉וְאִ֣ישׁveishet un homme Leviticus 20:27:2 ⧉אֽוֹ־אִשָּׁ֗הoishshaou une femme Leviticus 20:27:3 ⧉כִּֽי־יִהְיֶ֨הkiyehyehsi il se trouve Leviticus 20:27:4 ⧉בָהֶ֥םvahemparmi eux Leviticus 20:27:5 ⧉א֛וֹבovun nécromancien Leviticus 20:27:6 ⧉א֥וֹoou Leviticus 20:27:7 ⧉יִדְּעֹנִ֖יyidoneeun devin Leviticus 20:27:8 ⧉מ֣וֹתmotdoivent être mis à mort Leviticus 20:27:9 ⧉יוּמָ֑תוּyumatuils seront mis à mort Leviticus 20:27:10 ⧉בָּאֶ֛בֶןbaehvenà coups de pierres Leviticus 20:27:11 ⧉יִרְגְּמ֥וּyirgemuon les lapidera Leviticus 20:27:12 ⧉אֹתָ֖םotameux Leviticus 20:27:13 ⧉דְּמֵיהֶ֥םdemehemleur sang Leviticus 20:27:14 ⧉בָּֽם׃פbamest sur eux |
| 27. Traduction Formelle Si un homme ou une femme porte en lui un esprit d’entre les morts ou un spirite, ils seront mis à mort ; on les lapidera ; leur sang sera sur eux. |
| 27. Traduction Dynamique Si un homme ou une femme pratique la nécromancie ou la divination, ils doivent être exécutés ; on les lapidera, et leur sang {dam: sang, preuve de culpabilité} retombera sur eux. |