| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 20:26:1 ⧉וִהְיִ֤יתֶםvihitemEt vous serez Leviticus 20:26:2 ⧉לִי֙lipour moi Leviticus 20:26:3 ⧉קְדֹשִׁ֔יםkedoshimsaints Leviticus 20:26:4 ⧉כִּ֥יkicar Leviticus 20:26:5 ⧉קָד֖וֹשׁkadoshsaint Leviticus 20:26:6 ⧉אֲנִ֣יanije Leviticus 20:26:7 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEIGNEUR Leviticus 20:26:8 ⧉וָאַבְדִּ֥לvaavdilet j’ai séparé Leviticus 20:26:9 ⧉אֶתְכֶ֛םetkhemvous Leviticus 20:26:10 ⧉מִן־הֽ͏ָעַמִּ֖יםminhaamimd’entre les peuples Leviticus 20:26:11 ⧉לִהְי֥וֹתlihyotpour être Leviticus 20:26:12 ⧉לִֽי׃lià moi |
| 26. Traduction Formelle Et vous serez saints pour moi, car je suis saint, moi, le SEIGNEUR {Yahweh, Sanctificateur Suprême} ; et j’ai séparé vous d’entre les peuples, pour que vous soyez à moi. |
| 26. Traduction Dynamique Vous serez pour moi un peuple saint, car je suis saint, moi, le SEIGNEUR {Yahweh, Source de Sainteté} ; je vous ai distingués des autres nations, afin que vous m’apparteniez. |