| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 21:17:1 ⧉דַּבֵּ֥רdaberparle Leviticus 21:17:2 ⧉אֶֽל־אַהֲרֹ֖ןelaharonà Aaron Leviticus 21:17:3 ⧉לֵאמֹ֑רlemordisant Leviticus 21:17:4 ⧉אִ֣ישׁishtout homme Leviticus 21:17:5 ⧉מִֽזַּרְעֲךָ֞mizarakhade ta descendance Leviticus 21:17:6 ⧉לְדֹרֹתָ֗םledorotamà travers leurs générations Leviticus 21:17:7 ⧉אֲשֶׁ֨רasherqui Leviticus 21:17:8 ⧉יִהְיֶ֥הyihyesera Leviticus 21:17:9 ⧉בוֹ֙voen lui Leviticus 21:17:10 ⧉מ֔וּםmumdéfaut Leviticus 21:17:11 ⧉לֹ֣אlon' Leviticus 21:17:12 ⧉יִקְרַ֔בyikravs'approchera Leviticus 21:17:13 ⧉לְהַקְרִ֖יבlehakrivpour offrir Leviticus 21:17:14 ⧉לֶ֥חֶםlekhemle pain Leviticus 21:17:15 ⧉אֱלֹהָֽיו׃elohavde son Dieu |
| 17. Traduction Formelle Parle à Aaron, et dis : « Tout homme de ta descendance dans leurs générations qui aura en lui un défaut ne s’approchera pas pour offrir le pain de son Dieu. » |
| 17. Traduction Dynamique Dis à Aaron : « Aucun de tes descendants, dans toutes leurs générations, qui aura un handicap, ne pourra s’approcher pour présenter la nourriture à son Dieu. » |