| 17. Analyse Morphologique daber {דַּבֵּר | dabbēr}: parler (impératif Piel • deuxième personne du masculin singulier) • el {אֶל־ | ʾel}: à • vers (préposition) • aharon {אַהֲרֹן | ʾaharōn}: Aaron (nom propre • masculin singulier) • lemor {לֵאמֹר | lēʾmōr}: dire (infinitif construct Qal) • ish {אִישׁ | ʾîš}: homme (nom • masculin singulier) • miz-zara'kha {מִזַּרְעֲךָ | miz-zara'kha}: de ta descendance (préposition + nom en statut construct + pronom suffixe • masculin singulier) • le-dorotam {לְדֹרֹתָם | lədōrōṯām}: pour leurs générations (préposition + nom en statut construct + pronom suffixe • masculin pluriel) • asher {אֲשֶׁר | ʾăšer}: qui (pronom relatif) • yihyeh {יִהְיֶה | yiḥyēh}: être (Qal imparfait • troisième personne du masculin singulier) • bo {בוֹ | bô}: en lui (préposition + pronom suffixe • troisième personne du masculin singulier) • mum {מוּם | mūm}: défaut • imperfection (nom • masculin singulier) • lo {לֹא | lōʾ}: ne…pas (adverbe de négation) • yikrav {יִקְרַב | yiqrav}: s’approcher (Qal imparfait • troisième personne du masculin singulier) • le-hakriv {לְהַקְרִיב | ləhakriv}: offrir (infinitif Piel) • lechem {לֶחֶם | leḥem}: pain • nourriture (nom • masculin singulier) • elohav {אֱלֹהָיו | ʾĕlōhāv}: de son Dieu (nom en statut construct + pronom suffixe • masculin pluriel) |