| 4. Exégèse Linguistique La particule lo {לֹא | lō} 'ne... pas' marque la prohibition, suivie de yitamma {יִטַּמָּא | yiṭṭammā} 'il se rendra impur', un nifal imparfait exprimant l’acquisition d’une impureté rituelle. Le syntagme baʿal {בַּעַל | baʿal} 'chef, dirigeant' précède le groupe verbal, ciblant la personne en autorité. Le complément beʿammav {בְּעַמָּיו | bə-ʿammāw} 'parmi son peuple' délimite le cadre social. L’infinitif leḥallô {לְהֵחַלּוֹ | lə-hēḥallô} 'pour se profaner', introduit par la préposition לְ, forme une proposition finale exprimant le but ou la conséquence. Cette construction lie la fonction d’autorité du baʿal à la gravité de l’impureté rituelle, renforçant le caractère impératif de l’interdiction. |