| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 21:7:1 ⧉אִשָּׁ֨הishahune femme Leviticus 21:7:2 ⧉זֹנָ֤הzonahune prostituée Leviticus 21:7:3 ⧉וַחֲלָלָה֙vakhalalahet une femme souillée Leviticus 21:7:4 ⧉לֹ֣אlone ... pas Leviticus 21:7:5 ⧉יִקָּ֔חוּyikakhuils prendront Leviticus 21:7:6 ⧉וְאִשָּׁ֛הveishahet une femme Leviticus 21:7:7 ⧉גְּרוּשָׁ֥הgerushahdivorcée Leviticus 21:7:8 ⧉מֵאִישָׁ֖הּmeishahde son mari Leviticus 21:7:9 ⧉לֹ֣אlone ... pas Leviticus 21:7:10 ⧉יִקָּ֑חוּyikakhuils prendront Leviticus 21:7:11 ⧉כִּֽי־קָדֹ֥שׁkikadoshcar saint Leviticus 21:7:12 ⧉ה֖וּאhuil Leviticus 21:7:13 ⧉לֵאלֹהָֽיו׃leelohavpour son Dieu |
| 7. Traduction Formelle Ils ne prendront pas une femme prostituée ni profanée, et ils ne prendront pas non plus une femme répudiée par son mari, car ils sont saints pour leur Dieu {Elohim, Gardien du Sacré}. |
| 7. Traduction Dynamique Un prêtre ne doit pas épouser une prostituée ni une femme déshonorée, ni une femme répudiée par son mari, car il est consacré à son Dieu {Elohim, Protecteur Fidèle}. |