| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 22:11:1 ⧉וְכֹהֵ֗ןvekohenmais un prêtre Leviticus 22:11:2 ⧉כִּֽי־יִקְנֶ֥הkiyiknehs'il acquiert Leviticus 22:11:3 ⧉נֶ֙פֶשׁ֙nefeshune personne Leviticus 22:11:4 ⧉קִנְיַ֣ןkinyanpossession de Leviticus 22:11:5 ⧉כַּסְפּ֔וֹkasposon argent Leviticus 22:11:6 ⧉ה֖וּאhuil Leviticus 22:11:7 ⧉יֹ֣אכַלyokhalpeut manger Leviticus 22:11:8 ⧉בּ֑וֹbode lui Leviticus 22:11:9 ⧉וִילִ֣ידvileedet quiconque est né Leviticus 22:11:10 ⧉בֵּית֔וֹbeitodans sa maison Leviticus 22:11:11 ⧉הֵ֖םhemeux Leviticus 22:11:12 ⧉יֹאכְל֥וּyokhloopeuvent manger Leviticus 22:11:13 ⧉בְלַחְמֽוֹ׃velakhmode sa nourriture |
| 11. Traduction Formelle Et si un prêtre acquiert une personne comme kinyan au prix de son argent, cette personne en mangera, et les enfants nés dans sa maison mangeront de sa nourriture. |
| 11. Traduction Dynamique Si un prêtre achète un esclave avec son argent, celui-ci pourra manger de sa nourriture, et ceux qui sont nés dans sa maison pourront eux aussi en manger. |