| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 22:12:1 ⧉וּבַת־כֹּהֵ֔ןuvatkohenet la fille d'un prêtre Leviticus 22:12:2 ⧉כִּ֥יkisi Leviticus 22:12:3 ⧉תִהְיֶ֖הtihyeelle devient Leviticus 22:12:4 ⧉לְאִ֣ישׁleishà un homme Leviticus 22:12:5 ⧉זָ֑רzarétranger {non-prêtre} Leviticus 22:12:6 ⧉הִ֕ואhuelle Leviticus 22:12:7 ⧉בִּתְרוּמַ֥תbitrumatdans l'offrande Leviticus 22:12:8 ⧉הַקֳּדָשִׁ֖יםhakodashimdes choses saintes Leviticus 22:12:9 ⧉לֹ֥אlone ... pas Leviticus 22:12:10 ⧉תֹאכֵֽל׃tokhelmangera-t-elle |
| 12. Traduction Formelle La fille d’un prêtre, lorsqu’elle devient l’épouse d’un homme étranger, ne mangera pas du prélèvement des choses saintes. |
| 12. Traduction Dynamique Si la fille d’un prêtre se marie avec un homme étranger, elle n’aura pas le droit de manger des offrandes consacrées. |