| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 22:22:1 ⧉עַוֶּרֶת֩averetcécité Leviticus 22:22:2 ⧉א֨וֹohou Leviticus 22:22:3 ⧉שָׁב֜וּרshavurcassé Leviticus 22:22:4 ⧉אוֹ־חָר֣וּץohkharutsou entaillé Leviticus 22:22:5 ⧉אֽוֹ־יַבֶּ֗לֶתohyabeletou une verrue Leviticus 22:22:6 ⧉א֤וֹohou Leviticus 22:22:7 ⧉גָרָב֙garavdémangeaison Leviticus 22:22:8 ⧉א֣וֹohou Leviticus 22:22:9 ⧉יַלֶּ֔פֶתyalefetcroûte Leviticus 22:22:10 ⧉לֹא־תַקְרִ֥יבוּlotakrivoovous n'offrirez pas Leviticus 22:22:11 ⧉אֵ֖לֶּהelehceux-ci Leviticus 22:22:12 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehau SEIGNEUR Leviticus 22:22:13 ⧉וְאִשֶּׁ֗הveishehou comme sacrifice par le feu Leviticus 22:22:14 ⧉לֹא־תִתְּנ֥וּlotittenuvous ne donnerez pas Leviticus 22:22:15 ⧉מֵהֶ֛םmehemd'eux Leviticus 22:22:16 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַalhammizbeakhsur l'autel Leviticus 22:22:17 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehau SEIGNEUR |
| 22. Traduction Formelle Vous n’offrirez pas au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire du culte} ces animaux aveugles, brisés, mutilés, porteurs d’excroissance, atteints de gale ou de dartre, et vous n’en ferez pas offrande consumée sur l’autel pour le SEIGNEUR. |
| 22. Traduction Dynamique Vous ne pouvez offrir au SEIGNEUR {Yahweh, Dieu Saint} aucun animal aveugle, brisé, mutilé, porteur d’excroissance, atteint de gale ou de dartre, ni les présenter sur l’autel pour le SEIGNEUR. |