| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 22:25:1 ⧉וּמִיַּ֣דumiyyadni de la main Leviticus 22:25:2 ⧉בֶּן־נֵכָ֗רbennekard’un étranger Leviticus 22:25:3 ⧉לֹ֥אlone...pas Leviticus 22:25:4 ⧉תַקְרִ֛יבוּtakrivoooffrirez-vous Leviticus 22:25:5 ⧉אֶת־לֶ֥חֶםetlekhemle pain Leviticus 22:25:6 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֖םelohekhemde votre Dieu Leviticus 22:25:7 ⧉מִכָּל־אֵ֑לֶּהmikolehlehd’aucun de ceux-ci Leviticus 22:25:8 ⧉כִּ֣יkicar Leviticus 22:25:9 ⧉מָשְׁחָתָ֤םmashkhatamleur déformation Leviticus 22:25:10 ⧉בָּהֶם֙bahemest en eux Leviticus 22:25:11 ⧉מ֣וּםmoomun défaut Leviticus 22:25:12 ⧉בָּ֔םbamen eux Leviticus 22:25:13 ⧉לֹ֥אloils ne...pas Leviticus 22:25:14 ⧉יֵרָצ֖וּyeratsuagréés Leviticus 22:25:15 ⧉לָכֶֽם׃פlakhempour vous |
| 25. Traduction Formelle Et de la main d’un étranger, vous n’offrirez pas le pain de votre Dieu {Elohim, Destinataire Du Culte} parmi toutes ces bêtes, car leur corruption est en elles et un défaut est en elles ; elles ne seront pas agréées pour vous. |
| 25. Traduction Dynamique N’offrez pas à votre Dieu {Elohim, Dieu Receveur d’Offrandes} le pain issu d’un étranger, car ces bêtes sont corrompues et ont des défauts ; elles ne seront pas acceptées pour vous. |