| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 22:31:1 ⧉וּשְׁמַרְתֶּם֙ushmartemet vous garderez Leviticus 22:31:2 ⧉מִצְוֺתַ֔יmitsvotaimes commandements Leviticus 22:31:3 ⧉וַעֲשִׂיתֶ֖םvaasitemet vous les ferez Leviticus 22:31:4 ⧉אֹתָ֑םotameux Leviticus 22:31:5 ⧉אֲנִ֖יanije suis Leviticus 22:31:6 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEIGNEUR |
| 31. Traduction Formelle Vous garderez mes commandements et vous les accomplirez. Je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Commandements}. |
| 31. Traduction Dynamique Veillez à respecter {shamar: protéger, observer avec soin} mes instructions et à les mettre en pratique. Moi, je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Source de l’Alliance}. |