| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 22:32:1 ⧉וְלֹ֤אveloet ne pas Leviticus 22:32:2 ⧉תְחַלְּלוּ֙tekhalleluvous profanerez Leviticus 22:32:3 ⧉אֶת־שֵׁ֣םetshemle nom de Leviticus 22:32:4 ⧉קָדְשִׁ֔יkadshima sainteté Leviticus 22:32:5 ⧉וְנִ֨קְדַּשְׁתִּ֔יvenikdashtiafin que je sois sanctifié Leviticus 22:32:6 ⧉בְּת֖וֹךְbetokhau milieu Leviticus 22:32:7 ⧉בְּנֵ֣יbeneides enfants Leviticus 22:32:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraeld'Israël Leviticus 22:32:9 ⧉אֲנִ֥יanije suis Leviticus 22:32:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Leviticus 22:32:11 ⧉מְקַדִּשְׁכֶֽם׃mekaddishkhemqui vous sanctifie |
| 32. Traduction Formelle Vous ne profanerez pas mon nom saint, et je serai sanctifié au milieu des enfants d’Israël. Je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Sanctificateur}, qui vous sanctifie. |
| 32. Traduction Dynamique Ne déshonorez pas mon nom sacré, je veux qu’on me reconnaisse saint parmi les Israélites. Je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Source de Sainteté}, qui vous rend saints. |